George Chapman, (1559 doğumlu?, Hitchin, Hertfordshire, Eng. - öldüMayıs 12, 1634, Londra), İngiliz şair ve oyun yazarı, Homer'ın çevirisi uzun süredir standart İngilizce versiyon olarak kaldı.
Chapman Oxford Üniversitesi'ne devam etti, ancak herhangi bir derece almadı. 1585'e kadar varlıklı halk Sir Ralph Sadler için Londra'da çalışıyordu ve muhtemelen şu anda Düşük Ülkelere gitti. İlk çalışması Gecenin Gölgesi idi… İki Poeticall Hymnes (1593), ardından 1595'te Ovids Banquet of Sence. Her ikisi de düzenli bir yaşamın değeri konusunda felsefe ediyor. Sir Walter Raleigh, De Guiana, Carmen Epicum'un (“Guiana hakkında Epik bir Şiir”, 1596) övgüde bulunan şiiri, savaşçı kahramanın erdemleri, oyunlarının çoğuna hakim olan karakterle meşgul olmasının tipik bir örneğidir.
İlyada çevirisinin ilk kitapları 1598'de çıktı. 1611'de tamamlandı ve Odyssey'nin versiyonu 1616'da çıktı. Chapman'ın Homer'i büyük güç ve güzellik pasajları içeriyor ve John Keats'in son ağına ilham verdi. Chapman'ın Homer'ı ”(1815).
Chapman'ın Christopher Marlowe'un bitmemiş şiiri Hero ve Leander'a (1598) verdiği sonuç, kontrol ve bilgeliğin gerekliliğini vurguladı. Euthymiae Raptus; ya da Barış'ın Gözyaşları (1609), Chapman'ın büyük şiiri, insanın bütünlük ve bilgeliğin üzerindeki değerli dünya nesnelerinin yarattığı kaosun üzerinde yas tutan şair ve Lady Barış arasında bir diyalogdur.
Chapman 1605 yılında Ben Jonson ve John Marston ile Büyük Britanya kralı I. James'in Scots'a saldırdığı bir oyun olan Eastward Ho'yu yazdığı için hapsedildi. Chapman'ın dramatik eserlerinden, başlarından biri trajedileri olan yaklaşık bir düzine oyun hayatta kaldı: Bussy d'Ambois (1607), Komplo ve Byron Charles Duke'un Trajedisi… (1608) ve Widdowes Gözyaşları (1612).
