Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Alman doğumlu Amerikalı tercüman (23 Temmuz 1923 doğumlu, Berlin, Ger. — 9 Ekim 2009'da öldü, Port Washington, NY), II. Dünya Savaşı sonrası Amerikan savcıları için baş tercüman ve bazen sorgulayıcı olarak görev yaptı. sanık Nazi savaş suçlularının yargılanması. Sonnenfeldt'in Yahudi ailesi onu eğitilmek üzere İngiltere'ye gönderdi, ancak 1940'ta düşman bir uzaylı olarak Avustralya'ya sürüldü. Avustralya'yı terk etmesine izin verildi ve okyanus ve üç kıtadaki zorlu bir yolculuktan sonra, 1941'de ABD vatandaşı olduğu ve elektrikçi olarak çalıştığı Baltimore, Md. Sonnenfeldt, orduda özel olarak görev yaparken, 1945'te Dachau toplama kampını serbest bırakan Amerikan kuvvetlerinin bir üyesiydi. İki dilli akıcılığı, savaştan sonra denemeler için işe alınmasına yol açtı. Ancak, basit bir tercüman konumu olarak başlayan şey, Hermann Göring, Albert Speer ve Rudolf Hess gibi yüksek profilli Nazilerin sorgulanmasına katılmasıyla hızla genişledi. Sonnenfeldt hayatının geri kalanını ABD'de geçirdi, burada Baltimore'daki Johns Hopkins Üniversitesi'nde elektrik mühendisliği okudu, renkli televizyonun geliştirilmesi için RCA için çalıştı ve daha sonra NBC'de yönetici olarak çalıştı. Ayrıca hevesli bir denizciydi ve küçük yatında Atlantik'i birkaç kez geçti.
