Milan Kundera'nın romanı olan Çek Nesnesitelná lehkost bytí'nin dayanılmaz Hafifliği, ilk olarak 1984 yılında İngilizce ve Fransızca çevirilerde yayınlandı. 1985'te çalışma orijinal Çekçe'de yayınlandı, ancak 1989'a kadar Çekoslovakya'da yasaklandı. Dört kişinin hayatları boyunca roman, hafiflik ve ağırlık felsefi temalarını araştırıyor.
özet
Hikaye, Haziran 1968 Prag Baharı'nın arka planına, Ağustos ayında onu takip eden ülkenin Sovyet istilasına ve liberalleşme üzerine yaşanan baskı sonrasında ortaya çıkıyor. Hikaye, Friedrich Nietzsche'nin ebedi dönüş (veya ebedi nüks) kavramını tartışarak felsefi bir notla başlar. Nietzsche'nin inandığı gibi, hayattaki her şey sonsuz sayıda gerçekleşir ve “en ağır yüklere” neden olursa, o zaman her şeyin sadece bir kez “ağırlığını” ve önemini kaybettiği kişisel bir yaşam - dolayısıyla “varlığın dayanılmaz hafifliği”.” Bununla birlikte, bu tartışmada, anlatıcı, ışığın (sıcaklık ve incelikle temsil edilen) pozitif, tersinin ağırlığının negatif olduğunu iddia eden Parmenides'in karşıt teorisinden de bahseder. Bu çelişkili görüşler dizisi doğru olan soruyu gündeme getiriyor ve bu zemine karşı hikaye başlıyor.
Roman, “hafifliği” kucaklayan bir cerrah ve seri zina Tomas'a dönüyor. Kasıtlı olarak tüm ağırlıklardan, parıldayan etiketlerden ve ideallerden özgürdür ve fiziksel sadakatsizliğini (sadece seks) duygusal sadakati (karısına olan sevgisi) temelinde haklı çıkarır. Metreslerinden biri olan Sabina, cinsel takıntısı Tomas'a rakip olan özgür ruhlu bir sanatçı, hafifliği aşırıya çıkarır ve diğerlerine tam bir bağlılık eksikliği ile ihanet eder. Öte yandan, Tomas'ın karısı Tereza, ağırlaşmış kişileştirilmiş ve kocasına kendini, bedenini ve ruhunu vermiştir. Sevgisi bağlayıcı bir şey - kötü değil, sadece ağır. Aynı zamanda ateşli siyasi idealleri var, Tomas ise hiç kimsenin elinde değil.
Üç hayat çarpıştıkça, karakterin kendilerine ve başkalarına karşı sorumlulukları gibi hafifliğin canlılığı sorgulanır. Sovyet tankları Prag Baharını ezmek için içeri girdiğinde, Sabina, Tomas ve Tereza İsviçre'ye kaçtı. Ancak Tereza geri dönmeye karar verir ve Tomas'ı bir seçim yapmaya bırakır. Ağırlığı kabul eder ve onu komünistlerin ya da isyancıların piyonu olmaya istekli olmayan bazı zulme kadar takip eder. Çift, her ikisi de bir trafik kazasında öldürülene kadar ülkede sessiz bir hayat sürüyor. Bu sırada Sabina, karısı onun için ayrıldıktan sonra ciddi sevgilisi Franz'ı terk eder. Sabina daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınır ve hiç bitmeyen ihanetleriyle kınanmış gibi görünür. Franz, ölümüne kadar onu sevmeye devam eder.
