Kanada edebiyatı

Çağdaş eğilimler

20. yüzyılın son bölümlerinden bu yana Quebec ve Fransız Kanada edebiyatındaki baskın tür roman olmuştur. 1960'larda kurgu çalışmaları, kısmen önceki on yılın Fransız nouveau romanından türetilen radikal, genellikle cinsel temalarında ve geleneksel olmayan yapılarında Sessiz Devrim'in kargaşasını yansıtıyordu. Quebec “yeni romanı” Jacques Godbout'un L'Aquarium (1962) ile başladı ve Prochain épisode (1965; “Next Episode”; Eng. Trans. Prochain Bölümü) 'nü izleyen Hubert Aquin'in parlak kıvrımlı romanlarında en yüksek noktasına ulaştı. Marie-Claire Blais, Prix Médicis'i kazanan Une Saison dans la vie d'Emmanuel (1965; Emmanuel'in Hayatında Bir Sezon), Quebec kırsal yaşamının ve Godbout'un Salut, Galarneau'nun korkunç bir ihbarını sundu! (1967; Hail, Galarneau!) Quebec'in Amerikanlaştırılmasını tarif etti. Blais, Souts (1995; Bu Şenlikli Geceler) için kritik beğeni topladı, Salut, Galarneau'dan 26 yıl sonra ve birkaç roman! Godbout, Le Temps des Galarneau'nun (1993; Altın Galarneaus) ardından kendini yeniledi, Gérard Bessette, Le Libraire'deki (1960; “The Bookseller”; Eng. Trans. Her Göz için Değil) L'Incubation (1965; Incubation) 'daki bilinç akışından Les Anthropoïdes'teki (1977; Antropoidler ”) ve Les Dires d'Omer Marin'de (1985;“ Ömer Marin Atasözü ”) yarı-otobiyografik günlük kurgu. Şair Anne Hébert, romanı Kamouraska (1970; Eng. Trans. Kamouraska) ile başarıya ulaştı, Les Fous de Bassan için Prix Fémina (1982; Rüzgarın Gölgesinde) ve L'Enfant Genel Valisi Ödülü'nü kazandı. chargé de songes (1992; Düşlerin Yükü), ikincisi Le Premier jardin'den (1988; İlk Bahçe) daha az başarılı olmasına rağmen. Louise Maheux-Forcier, 1963'te lezbiyenleri sevgiyle ilgili şiirsel bir roman olan Amadou (Eng. Trans. Amadou) ile bazı okuyucuları skandalıyordu.L'Avalée des avalés'deki Jean Ducharme (1966; Swallower Swallowed) ve diğer romanlar gençlerin hayal kırıklığını sundu nükleer çağda. 20. yüzyılın diğer popüler romancıları arasında Quebec kurumlarında, özellikle Le Ciel de Québec'de (1969; Parasız Kurtarıcı) eğlenceli vakit geçiren Jacques Ferron; yazar ve yayıncı Victor-Lévy Beaulieu, Beauchemin ailesinin devam eden destanıyla; La Guerre'de çiftçilikle alay eden Roch Carrier, Evet Efendim! (1968; İng. Çeviri La Guerre, Evet Efendim!); ve eski romanları Quebec'te geçen ilk romanları komik yaşam hayalleri olan Jacques Poulin (Mon cheval pour un royaume [1967], Jimmy [1969] ve Le Coeur de la baleine bleue [1970]; İngilizce'ye çevrildi Jimmy Trilogy başlığı altında). Yeni Volkswagen Blues (1984; Eng. Trans. Volkswagen Blues), çoğunlukla ABD'de geçmesine rağmen, nihayetinde Quebec kimliği için bir arayış. 1980'lerde Yves Beauchemin'in Le Matou'nun (1981; Sokak Kedisi) ve Arlette Cousture'ın tarihi romanı Les Filles de Caleb'in (3 cilt, 1985-2003; Emilie) arsa güdümlü anlatı lehine bir dönüş önerdi.

Romanın siyasi tonu 20. yüzyılın sonunda büyük ölçüde azalmıştı. 1960'lı yıllardaki romanın sert kenarlı tartışmasının aksine, Jacques Godbout'un Une Histoire américaine (1986; Bir Amerikan Hikayesi), 1980'deki ayrılık referandumunun yenilgisinden sonra birçok Quebec entelektüelinin cesaretini kırdı. Quebec ve Kanada arasında Quebec'ten sonra bir anlayış müzakere etme girişimlerinin başarısızlığı, 1982'de Kanada anayasasını onaylamamanın tek iliydi ve 1995'te egemenlikle ilgili ikinci bir referandumun dar yenilgisini aldı. Kişisel ve ulusal kimlik arasındaki ilişki genellikle Madeleine Ouellette-Michalska'nın La Maison Trestler gibi postmodern romanın ironisi; ou, le 8 ^e jour d'Amérique (1984; “The Trestler House; veya, Amerika'nın Sekizinci Günü”) ve Kanadalı romancı France Daigle'nin 1953: Chronique d'une naissance annoncée (1995; 1953: Doğum Öncesinin Tarihi) her ikisi de kurgu, biyografi ve metahistorik yorumları birleştiriyor. Çağdaş kurgu, kişisel olanı, dolayısıyla kurgusal otobiyografilerin, otobiyografik romanların ve günlük ve epistolar kurgunun önemini öne çıkarır. Madeleine Monette'in Le Double şüpheli (1980; Şüpheli Şüpheli), Anne Dandurand'ın Un Coeur qui craque (1990; The Cracks) ve Jacques Brault'un Agonie'sinin (1984; Death-Watch) kurgusal günlükleri vardır. Montesquieu'nun Fars Mektupları (1721) üzerinde yeniden çalışarak Lise Gauvin, Lettres d'une autre'de (1984; Birbirinden Mektuplar) Quebec toplumuna naif ve dürüst bir şekilde yorum yapan bir Farsça anlatıcı kullandı. La Trése Femme d'à gibi Michel Tremblay'ın ilk romanları côté est enceinte (1978; Şişman Kadın Yan Kapı Hamile), gençliğinin işçi sınıfı mahallesinde yer alır. La Nuit des Princes Charmants (1995; “Prenslerin Büyüsü Gecesi”; Müh. trans. My Prince Will Come), genç bir eşcinselin yaşının çok açık bir ifadesini veriyor. Bazen X. nesil yazarlar, Louis Hamelin (La Rage [1989; “Kuduz”]) ve Christian Mistral (Vamp [1988]) edebi dikkati yaşlarının sosyal kaygılarına odaklamaya 1980'lerin sonlarında başladı.

Kurgudaki bir diğer gelişme, özellikle 1980'lerde edebi derleme XYZ'nin ve yayınevi XYZ Éditeur'un kurulmasıyla kısa öykü ve romanlanın artan önemi olmuştur. Kısa öykü kendini birçok edebi temaya borçludur: Gaétan Brulotte'nin Kafkaesque Le Surveillant (1982; Gizli Ses), Jean-Pierre April'in Chocs barokları (1991; “Barok Şoklar”) ve Esther gibi eserlerle bilim kurgu ve fantastik Rochon'un Le Piège à hediyelik eşyaları (1991; “Memory Trap”); erotik, Claire Dé'nin Le Désir comme catastrophe naturelle (1989; Doğal Afet Olarak Arzu) ve Anne Dandurand'ın L'Assassin de l'intérieur / Diables d'espoir (1988; Ölümcül Lokum) gibi eserlerle; ve Monique Proulx'tan Les Aurores montréales'in ilginç gerçekçiliği (1996; Aurora Montrealis).

Çağdaş şiir, temaları siyasetten cinsellik ve maneviyata uzanan François Charron (Le Monde comme engel [1988; “Engel Olarak Dünya”) gibi şairlerle lirizme dönüşle işaretlenmiştir. Kişisel vurgu özellikle ölümünden sonra genç yaşta kansere yakalanan Autoportraits (1982; “Kişisel Portreler”) koleksiyonunda özellikle dokunaklıdır. Gerçeküstücülük, Quebec şiirinde, özellikle de Roger Des Roches'in şiirinde (Le Coeur tamamlandı: poésie et prose, 1974–1982 [2000; “Tam Kalp: Şiir ve Düzyazı, 1974–1982 ”). Eşcinsellik erotizmi ve AIDS'in etkisi André Roy'un şiirinde önemli konulardır (L'Accélérateur d'intensité [1987; “Yoğunluk Hızlandırıcı”]) Diğer şairler şiir ve anlatıyı bütünleştirme eğilimindedir - örneğin, La Promeneuse'daki Denise Desautels et l'oiseau suivi de Journal de la Promeneuse (1980; “Gezgin ve Gezgin, Gezgin Gezgin tarafından İzlenen Kuş”). Elise Turcotte, kısa şiirsel romanı Le Bruit des vivantes'i (1991; Canlıların Sesi) yaratmadan önce şiir koleksiyonu La Terre est ici'yi (1989; “Dünya Burada”) yayınladı.Aynı şekilde Louise Dupré, iyi kabul edilen La Mémoria (1996; Memoria) romanını yazmadan önce şair. Suzanne Jacob, La Part de feu (1997; “Ateşin Payı”) ile şiir ve Laura Laur (1983) romanıyla kurgulanmıştır. Şiir artık bir zamanlar kolektif ifadesi için bir araç olarak yaptığı etkiye sahip olmamasına rağmen 1985 yılında kurulan Quebec, Trois-Rivières'deki yıllık Uluslararası Şiir Festivali gibi olaylar, canlılığını kanıtlıyor.

20. yüzyılın ikinci yarısı, Quebec tiyatrosunda ve dramatik yazımda etkileyici bir büyüme gördü ve her yıl birkaç düzine orijinal oyun gerçekleştirildi. Le Vrai Monde? (1987; Gerçek Dünya?), Belki de en iyi oyunu olan Michel Tremblay, yaşam ve sanattaki temsili arasındaki belirsiz ilişkiyi araştırdı. Opera Nelligan (1990) için yaptığı libretto, önceki çalışmalarından ayrıldı: Quebec'i en trajik sesi olan şair Émile Nelligan'ın çalışmasıyla inceler. Nouveau Théâtre Expérimental'in kurucularından olan Jean-Pierre Ronfard, Quebec tiyatrosunda La Vie et mort du roi boiteux (1981; “Topal Kralın Yaşamı ve Ölümü”) ile belirleyici bir an yarattı 1982'deki performansı 10 saatten fazla sürdü ve seyircilerini Shakespeare'in ve Batı dünyasının diğer büyük yazarlarının eserlerine parodik bir bakışla muamele etti. 1990'lardan beri, daha genç bir oyun yazarı, toplumdaki marjinalleşme, cinsellik ve şiddeti araştırmakla sık sık endişe duymaktadır. Bu yazarlar arasında Provincetown Playhouse ile Normand Chaurette, 1919 juillet, j'avais 19 ans (1981; “Provincetown Playhouse, Temmuz 1919, 19 Yaşındaydım”), René-Daniel Dubois ve Claude ile Evde Olmak (1986) ve Michel Marc Bouchard ve Les Feluettes; ou, la répétition d'un drame romantique (1987; Lilyum; ya da Romantik Bir Dramanın Yeniden Doğuşu). Bu kuşağın en önde gelen üyelerinden biri oyun yazarı ve performans tabanlı oyunları Shakespeare ve Japon tiyatrosundan olduğu kadar modern teknolojiden de etkilenen film yapımcısı Robert Lepage'dir: yapımları Les Plaques tectoniques (ilk olarak 1988; “Tektonik Tabaklar”), Elseneur (1995; “Elsinore”) ve Eric Bernier ile yazılmış Les Sept Branches de la rivière Ota (ilk olarak 1995; Ota Nehri'nin Yedi Akışı).