Yavana halkı

Yavana, erken Hint edebiyatında Yunan ya da başka bir yabancı. Bu kelime Yauna ve Ia-ma-nu formlarındaki Achaemenian (Farsça) yazıtlarında yer alır ve MÖ 545'te Ahameniş kral Cyrus tarafından ele geçirilen Küçük Asya İyonyalı Yunanlılarına atıfta bulunur. Bu kelime muhtemelen kuzeybatı eyaletlerinin Kızılderilileri tarafından bu kaynaktan kabul edildi ve Hindistan'daki ilk kanıtlanmış kullanımı, yorumcular tarafından Yunan senaryosu anlamına gelen Yavanān in biçiminde gramer Pāṇini (c. 5. yüzyıl). O tarihte bu isim muhtemelen Doğu Achaemenian eyaletlerine yerleşen Yunan topluluklarına atıfta bulundu.

Büyük İskender (m.ö. 334) zamanından itibaren Yavana daha spesifik olarak Bactria'nın Yunan krallığına ve daha da spesifik olarak yaklaşık MÖ 175'ten sonra Pencap'ta Hint-Yunan krallığına uygulanmaya başladı. O zamanki Hint kaynakları Yavana'yı kuzeybatıdaki barbar insanlar olarak görüyordu. Hıristiyanlık döneminin başlangıcından beri bu kelime herhangi bir yabancıya atıfta bulunmak için sık sık kullanılıyordu; ve daha sonraki bir tarihte sık sık Hindistan'ın Müslüman istilacılarına başvurdu.