Ana Edebiyat

Imre Kertész Macar yazar

Imre Kertész Macar yazar
Imre Kertész Macar yazar

Video: 'Kadersizlik' romanının ünlü yazarı Imre Kertész hayata veda etti 2024, Temmuz

Video: 'Kadersizlik' romanının ünlü yazarı Imre Kertész hayata veda etti 2024, Temmuz
Anonim

Imre Kertész, (9 Kasım 1929'da doğdu, Budapeşte, Macaristan - 31 Mart 2016'da öldü, Budapeşte), Macar yazar en iyi Holokost'un yarı-otobiyografik hesaplarıyla tanındı. 2002 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.

14 yaşında Kertész, II. Dünya Savaşı sırasında diğer Macar Yahudilerle Nazi işgali altındaki Polonya'daki Auschwitz toplama kampına sürüldü. Daha sonra Mayıs 1945'te serbest bırakıldığı Almanya'daki Buchenwald kampına yollandı. Macaristan'a döndüğünde Világosság gazetesinde gazeteci olarak çalıştı, ancak komünist devralmanın ardından 1951'de görevden alındı. Yeni rejimin dayattığı kültürel politikalara boyun eğmeyi reddetti ve kendini destekleme aracı olarak çeviriye döndü. Kertész, özellikle Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler ve Ludwig Wittgenstein gibi Alman yazarların eserlerinde uzmanlaşmış bir çevirmen olarak övgü aldı.

Kertész, 1960'ların ortalarında tamamladığı ancak neredeyse on yıl boyunca yayınlayamadığı ilk ve en beğenilen romanı Sorstalanság (Fatelessness veya Fateless) ile tanınıyordu. Roman nihayet 1975'te ortaya çıktığında, çok az dikkat çekti, ancak Kertész'i çağdaş Macar edebiyatı içinde muhalif alt kültürde benzersiz ve kışkırtıcı bir ses olarak kurdu. Sorstalanság, tutuklanıp bir toplama kampına sürülen ve öfke ya da direnişle değil, görünüşte anlaşılmaz bir rahatlama ve ayrılma ile açıklanamayan insan yıkımı dehşeti ile karşı karşıya kalan bir ergen anlatıcıya sahiptir. Anlatıcı için acımasızlık ve kötülüğün acımasız gerçekliği, pişmanlık ya da çile gerekmeksizin, hayatta kalma ve dayanılmaz arzusu ile uzlaşır. 1989'da “sessiz devrim” olarak nitelendirilen şeyin ardından Macaristan'da komünizmin çöküşüyle ​​birlikte Kertész, aktif bir edebi rolü üstlendi. Romanın ilk Almanca baskısının 1990 yılında yayınlanmasıyla, edebi itibarı Avrupa'da genişlemeye başladı ve roman daha sonra 10'dan fazla dilde yayınlandı. Kertész de romanını bir film olarak uyarladı (2005).

Sorstalanság, Kertész'in yarı-otobiyografik üçlemesinde Holokost'u yansıtan ilk taksitti ve diğer iki roman -Kudarc (1988; Fiasco) ve Kaddis bir meg nem született gyermekért (1990; Doğmamış Bir Çocuk için Kaddish) - Sorstalans kahramanlarını tanıttı. Daha sonraki bir roman olan Felszámolás (2003; Tasfiye) üçlemenin temalarına devam etti. 1991 yılında Kertész, Az angol lobogó (“İngiliz Bayrağı”; Müh. Trans. Kısmen Union Jack olarak), öykülerin ve diğer kısa nesir parçalarının bir koleksiyonunu yayınladı ve bunu 1992'de Gályanapló (“Galley Diary” 1961'den 1991'e kadar olan dönemi kapsayan kurgusal bir günlük. Makaleleri ve dersleri bir Holokost nane kultúra (1993; Holokost As Culture), Bir gondolü csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; “Sessizliğin Anları Yürütürken Kadro Yeniden Yükleniyor”) ve A száműzött nel; Sürgün Dili ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) konuşma şeklinde bir anıdır.