Ossian, Galce Oisín, Finn MacCumhaill (MacCool) ve savaş grubu Fianna Éireann hakkında hikayeler. Ossian adı, 1762'de İskoç şair James Macpherson'ın “keşfettiği” ve Oisín'in şiirlerini, ilk olarak destansı Fingal ve ertesi yıl Temora ile yayınladığı Avrupa çapında tanındı; bu eserlerin her ikisi de 3. yüzyıl Gaelic orijinallerinden yapılan çevirilerdi. Aslında, kısmen orijinal Galce baladlarına dayanmasına rağmen, çalışmalar büyük ölçüde Macpherson'ın icadıydı ve Homer, John Milton ve İncil ile benzerliklerle doluydu. Ossian'ın bu sözde şiirleri büyük beğeni topladı ve erken Romantik hareketinde merkezi bir etkiye sahipti. JW von Goethe birçok hayranından biriydi, ama Samuel Johnson gibi bazı eleştirmenlerin şüphelerini uyandırdılar. İrlandalı akademisyenleri çileden çıkardılar çünkü Fenian ve Ulster efsanelerini gelişigüzel bir şekilde karıştırdılar ve Macpherson İrlandalı kahramanların Kaledonyalı olduğunu ve bu nedenle de İrlanda'nın yerine İskoçya'nın geçmişine şan olduğunu iddia ettiler.
Ossça tartışması nihayet 19. yüzyılın sonlarında, Macpherson'ın ürettiği tek Galce “orijinallerinin” kendi İngilizce kompozisyonlarının kalitesiz Gaelce çevirileri olduğu gösterildiğinde çözüldü. Macpherson tarafından popüler hale getirilen Ossian adı, genellikle birbirlerinin yerine kullanılmasına rağmen, Oisín'in yerini aldı. Ossyanik baladlar terimi, İskoç-İrlanda'nın ortak geleneğinin bir parçasını oluşturan ve “Ossian” ın romantik destanlarıyla karıştırılmaması gereken gerçek geç Gaelic şiirlerini ifade eder.
