Peştuca dil, Peştuca da yazıldığından Pashtu da adlandırılan, Pakhtu, Hint-Avrupa dillerinin Hint-İran grubun İran bölünme üyesi. Kapsamlı borçlanma Peştuca'nın Hint-Avrupa dillerinin Hint-Aryan grubunun birçok özelliğini paylaşmasına neden oldu. Başlangıçta Peştun halkının konuştuğu Peştuca, 1936'da Afganistan'ın ulusal dili oldu. Çoğu Afganistan veya Pakistan'da yaşayan 35 milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor. İran, Tacikistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Birleşik Krallık'ta daha küçük konuşma toplulukları bulunmaktadır.
İran dilleri: Modern İran dili
ilk resmi dil Farsça resmi ikinci dil olmasına rağmen Peştuca'dır. Peştuca kraliyet tarafından resmi dil oldu
Kökenleri ve sözlük
Akademisyenler Peşto'nun kökenleriyle ilgili özel iddialar konusunda fikir birliğine varmakta zorlandılar. Bununla birlikte, konuşma topluluğunun antik dünyanın tartışmalı bir bölümünde yer almasının, eski Yunanca, Saka, Partyanca ve Farsça çeşitleri de dahil olmak üzere diğer dillerle geniş çapta temas kurması ve onlardan borç alması açıktır. Peştuca ayrıca kuzeybatı Hint dilleriyle, özellikle Prakrits, Balochi ve Sindhi ile yakınlaştı. Bu dillerden Peştuca retroflex sesler (dilin ucu ağzın çatısına kıvrılmış olarak üretilen sesler) ve yaklaşık 5.550 kredi kelimesi aldı.
Peştuca lehçeleri iki ana bölüme ayrılır: eski / sh / ve / zh / sesleri koruyan güney ve bunun yerine / kh / ve / gh / sesleri kullanan kuzey. Sesler duyulabilir bir nefes eşliğinde sesler Peştuca'nın komşu Hint-Aryan dillerinde yaygındır, ancak Peştuca'da nadirdir.
Prakrits, Sindhi ve Balochi'den alınan kredileri belirten küçük değişikliklerin tanımlanması genellikle oldukça kolaydır. Örneğin, Sindhi'deki gadi 'bir araba' Hintçe'de gari ve Peştuca'da gadai olarak işlenir. Benzer şekilde, 'erkek manda' terimi de Hintçe'de kum ve Peştuca'da sanr. Hintçe, Sindhi ve Peştuca'da sadak 'yolu,' peda 'tatlı' ve khirki 'penceresi' gibi bir dizi kelime aynıdır.
Peştuca ayrıca Tacikçe (Farsça bir biçim) ve Özbekçe'den (Türk dili) ödünç kelimeler almıştır; örnekler arasında ruai-jirge 'ortak bir platform' ve ilghar 'saldırısı' sayılabilir. Bazı Farsça kelimeler veya Farsçalaştırılmış biçimleri de birkaç Farsça fiil gibi Peştuca'ya asimile edilmiştir. Farsça'nın sesi / n / yerine Peştuca / l / gelir.
