Ana Edebiyat

Valon edebiyatı

Valon edebiyatı
Valon edebiyatı

Video: RÖPORTAJ (TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI) 2024, Temmuz

Video: RÖPORTAJ (TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI) 2024, Temmuz
Anonim

Valon edebiyatı, Belçikalılar tarafından Hainaut, Liège, Namur, Lüksemburg ve Valon Brabant'ın modern Belçika illerinde konuşulan Valon olarak bilinen Fransız ve Latin kökenli yerel lehçelerde üretilen yazılı eserlerin gövdesi. Belçika'nın güney yarısını oluşturan ve Wallonia bölgesini oluşturan bu iller, 1830'da Belçika Krallığı'nın kurulmasından önceki Burgonya, İspanyolca, Avusturya, Fransız ve Hollanda kontrolü dönemlerinde yerel dil özelliklerini korudu.

Belçika edebiyatı: Valon

Wallonia'daki lehçe edebiyatının kökenleri belirsizdir. 9. ve 11. yüzyıllar arasında Latince, tek entelektüel olan manastırlarda sallandı

Wallonia'daki lehçe edebiyatının kökenleri belirsizdir. 9. ile 11. yüzyıl arasında Latince, dönemin tek entelektüel merkezi olan manastırlarda hüküm sürdü. Cantilène de Sainte Eulalie (c. 900) hariç, ilk yerel yazılar sadece 12. yüzyılın ortalarından kalmadır. Bunlar, yaklaşık 4.000 alexandrinden oluşan Poème ahlakının öne çıktığı başlıca anonim kanallardır. Sonraki üç yüzyıl boyunca Valon edebiyatı, yerel kroniklerinin önemi ve dini dramasının belirli yönleriyle dikkat çekiyor.

17. yüzyılın başlarında, Wallonia - özellikle Liège bölgesi - lehçenin edebi olanaklarının bilincinde oldu ve bundan sonra yazı sayısı arttı. 1620'de Liège lehçesinde bir “Ode” ortaya çıktı ve yerel yaşamı ve tarihi tanımlayan şiirler olan pasquèyes (paskeyes, paskeilles) bir rağbet gördü.

Patoisin kullanımı 18. yüzyılda genişledi. Liège'deki çizgi romanın başarısı birkaç dikkate değer libretto ile sonuçlandı. Théâtre Liégeois'in oluşumu. Lirik şiirde cramignon (dans için bir tür şarkı) ve Noëls (Noel şarkıları ve diyalog) gerçek bir gerçekçilik benimsedi.

Valon şairlerinin ve diğer lehçe yazarlarının sayısı 19. yüzyılda arttı. Charles-Nicolas Simonon, “Li Côpareye” nin (Saint-Lambert katedralinin saatinin adı) hareketli stanzalarını, büyüleyici “Mareye” sini François Bailleux ve ilk büyük Valon lirik şair Nicolas Defrêcheux, ünlü “ Leyiz-m'plorer ”(1854;“ Ağlayayım ”). 1856 yılında Liège'deki Société Liégeoise de Littérature Wallonne'deki kuruluşun hem dil hem de edebiyat üzerinde önemli etkisi oldu. La Fontaine, Ovid ve Horace gibi yazarların şiir, şarkı, oyun ve hatta Walloon'a çevirileri arttı.

Belçika'nın diğer bölgeleri, üretken Liège dışında, hala diyalekt yazımının aktif merkezleri olarak kaldı. 19. yüzyılda Namur özellikle “Bia Bouquet” adlı şarkının şairi Charles Wérotte ve Nicolas Bosret ile övünebilir. Jean-Baptiste Descamps'in ve diğerlerinin eserleri Hainaut'tan geldi. Valon Brabant, değerli Abbé Michel Renard'ın eviydi.

19. yüzyılın sonunda, Valon lehçelerinde çalışan birçok yazar, geçici olarak varlığını tasvir etmek için oldukça doktriner bir Gerçekçilik seçti ve sosyal sözleşmelerle bir şekilde saklandı. Şairler arasında Joseph Vrindts ve hepsinden önemlisi, köylülüğü söyleyen Henri Simon vardı. Başarılı oyun yazarları arasında ayetinde vaudeville komedisi olan André Delchef ve Édouard Remouchamps vardı, Tâtî l'pèriquî (1885; “Kuaför Tati”) evlendi, yakın gözlem ve teknik el becerisi ile evlendi.

Valon edebiyatı, 20. yüzyıl boyunca yeni yollar araştırdı. Akademisyenler lehçe çalışmalarına giriştiler ve yazım ve dilbilgisinin standardizasyonu, Émile Lempereur ve diğer bazı yazarların ilham kaynaklarını yenileme girişimleri gibi lehçenin edebi olanaklarını genişletti. Namurlu yetenekli nesir yazarı Joseph Calozet gibi birkaç kıdemli yazarın yanı sıra, genç kuşaklar sıkı bir düşünce ve teknik birliği elde etmeye çalıştılar. Şairler arasında özellikle şunlar belirtilmiştir: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal ve Jenny d'Invérno. Başarıları yaygın olarak övülen hikaye anlatıcıları ve roman yazarları arasında Léon Mahy, Dieudonné Boverie ve Léon Maret de vardı. Dramatistler arasında François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset ve J. Rathmès vardı. Diyalekt yazarların çalışmalarına, Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles ve Brüksel'deki dernekleri ve yayın merkezleri ile Société de Littérature Wallonne tarafından destek verilmeye devam edildi.