Batı Cermen dilleri, Kuzey Denizi, Ren-Weser ve Elbe bölgesinde gelişen Cermen dilleri grubu. Birçok yerel Batı Cermen lehçesinden şu altı modern standart dil ortaya çıkmıştır: İngilizce, Frizce, Felemenkçe (Hollanda-Flamanca), Afrikaanca, Almanca ve Yidiş.
ingilizce
İngilizce ve Frizce Kuzey Denizi Cermen kökenli. Onları diğer Cermen dillerinden ayıran en çarpıcı değişiklikler, Proto-Cermen sessiz sessiz sürtünmeler * f, * þ ve * s'den önce burun seslerinin kaybıdır (İngilizce'nin burun ancak Almanca kaybettiği aşağıdaki kelime çiftlerinin aksine) onu korur: f — yumuşak / sanft'tan önce; þ — diğer / ander'den önce; s — us / uns, kaz / Gans); modern ünlüler ch (İngilizce / Almanca çiftleri: çene / Kinn, huş [Eski İngiliz birce] / Birke) vererek Proto-Cermen * k ön sesli ve * j öncesi palatalizasyon; ve ön sesli harflerden önce Proto-Cermen * ǥ'nin palatalizasyonu, modern İngilizce y (İngilizce / Almanca çiftleri verim / gelten, dün- [gün] / gestern, yarda [Eski İngiliz dişli takımı] / Garten içerir; bu palatalize the j ile birleşti [y ses] Proto-Cermen * j: year / Jahr).
Diğer değişiklikler arasında gg'nin j'den önce palatalizasyonu Old English cg'ye (Proto-Germanic * brugjō, Pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'bridge'; palataltal olmayan ck'yi Alman Brücke 'bridge' gg'sinden kontrast); Proto-Cermen * ē 1'in ön refleksi (İngilizce / Almanca çiftleri tapu / Tat, tohum / Saat, uyku / schlafen, yemek / Mahl içerir); ve nazalize ā, Proto-Germanic * ā ve * a'dan nazal artı f, þ ve s'den önce desteklenmesi ve yükseltilmesi (İngilizce / Almanca çiftleri getirilmiş / brachte, düşünce / dachte, diğer / ander ve kaz / Gans içerir).
İngilizce hakkında daha fazla bilgi için, bkz. İngilizce.
Frizce
Bin yıl kadar önce Frisian, modern Hollanda eyaleti Noord-Holland'dan (Kuzey Hollanda) modern Alman Schleswig'e ve bitişik açık deniz adalarına kadar uzanan bir Kuzey Denizi kıyı bölgesinde konuşuldu. Sonraki yüzyıllarda, bu alanın çoğunun Frizcesi yavaş yavaş yerel Hollanda ve Düşük Alman lehçeleriyle değiştirildi, böylece Modern Frizce artık sadece kalan üç alanda konuşuluyor: (1) Batı Frizcesi, Hollanda'nın Friesland eyaletinde, Schiermonnikoog adası ve Terschelling adasının üçte ikisi (tamamen 400.000 konuşmacı), (2) Alman Frizya'sında Doğu Frizcesi (yaklaşık 1000 konuşmacı; bu alan eski Doğu Frizcesi'nden 12. veya 13. yüzyılda yerleşmişti. (3) Alman Schleswig'in batı kıyısında ve Sylt, Föhr, Amrum, Halligen ve Helgoland (toplamda yaklaşık 8,000 konuşmacı) açık deniz adalarında Kuzey Frizcesi.
Tarih
Frizce'de yazılmış en eski elyazmaları 13. yüzyılın sonlarından kalmadır, ancak içerdikleri yasal belgeler muhtemelen ilk olarak kısmen 11. yüzyıldan oluşmaktadır. Dilin bu aşaması, yaklaşık 1575 yılına kadar Eski Frizce olarak bilinir. Bu dönemin son yazılı belgesi 1573'ten kalmadır, bundan sonra Frizce yaklaşık üç yüzyıl boyunca yazılı bir dil olarak nispeten az kullanılmıştır.
Başlangıçtan itibaren Eski Frizce, İngilizce ve Frizce'yi diğer Cermen dillerinden ayıran tüm özellikleri gösterir. Bunlar, Proto-Cermen * f, * þ ve * s'den önce burun sesini kaybetmeyi içerir (örneğin, Proto-Cermen * fimf, * munş- ve * uns, Eski Frizyan f fivef 'beş,' m becameth 'ağız' ve "biz"), Proto-Cermen * k'nin ön sesli harflerden önce palatalizasyonu ve * j (örneğin, Proto-Cermen * kinn- ve * lē 1 kj- Eski Frizce tzin 'çene' ve lētza 'doktor' oldu [İngiliz arkaik karşılaştırması sülük]) ve Proto-Cermen * ǥ'nin ön sesli harflerden önce palatalizasyonu (örneğin, Proto-Cermen * ǥeldan- Eski Frizce ielda 'verimi' oldu). Bu, Proto-Germanic * jē 1 r- veya Old Frisian iēr 'yılında olduğu gibi Proto-Germanic * j'den j ile birleşti. Buna ek olarak, Eski Frizyan, j'den önce Proto-Cermen * g'den gg'nin palatalizasyonunu gösterir (örneğin, Proto-Germanic * laǥjan-, iki katına * laggjan ile, Eski Frisian ledza 'yatıyordu' oldu); Proto-Cermen * dē [eth] 'te olduğu gibi Proto-Cermen * ē 1 için bir ön sesli harf, Eski Frizce dēd; ve nazalize ã'nin Proto-Germanic * ã ve Proto-Germanic * a'dan nazal artı * f, * þ, * s'den önce Proto-Germanic * brãxt-, * anþar- ve * gans- dan desteklenmesi ve yükseltilmesi; Old Frisian brocht 'getirdi,' 'diğer' diğer 've gōs' kaz 'oldu.
19. yüzyılın başlarında, Frizyan'ın Hollandalı ve Aşağı Almanca ile asırlık olarak değiştirilmesinin hız kesmeden devam edeceği ve dilin kısa sürede tükeneceği ortaya çıktı. Ancak 19. yüzyıl Romantizmi ile yerel yaşama yeni bir ilgi çıktı ve Frizce dilinin ve kültürünün korunması için toplumlar kuruldu. Çok yavaş bir şekilde, bu “Frizce hareketinin” amaçları, özellikle 1937'de Frizce'nin ilkokullarda isteğe bağlı bir ders olarak kabul edildiği Hollanda'nın Friesland eyaletinde gerçekleştirildi; 1938'de bir Frizce Akademisi kuruldu; ve 1943'te Mukaddes Kitabın ilk Frizce çevirisi yayımlandı. 1955'te Frizce, ilkokulun ilk iki yılında eğitim dili olarak kabul edildi (ancak tüm okulların sadece dörtte biri bu şekilde kullanıyor) ve 1956'da Frisian'ın hukuk mahkemelerinde kullanımı onaylandı.
Frizce'nin bu kademeli olarak yeniden ortaya çıkmasına rağmen, Hollandalılar hala Friesland'ın ana standart dili olarak işlev görüyor. Hemen hemen tüm okul eğitimi Hollandaca verilmektedir; tüm günlük gazeteler Felemenkçe olarak basılmaktadır (Frisian'da ara sıra makaleler olmasına rağmen); televizyon ve radyo yayınlarının çoğu Hollandacadır. Küçük ve hevesli bir Friz edebi hareketi var, ancak eserleri yaygın olarak okunmuyor. Dahası, Frisian günlük sözlü iletişimin dili olarak yaygın olarak kullanılmaya devam etse de, standart Hollandaca'dan çok sayıda borçlanma ile gittikçe artan bir şekilde “Hollandalı” bir Frizce'dir.
Almanya'nın doğu ve kuzey frisian bölgelerindeki frisianların durumu çok daha alçakgönüllüdür. Burada Almanca standart bir dilin tüm işlevlerini yerine getirir ve Frizce, sadece Aşağı Almanca'nın çevresindeki birçok yerel lehçeye benzeyen başka bir yerel lehçe olarak hizmet eder. Hiçbir standart Kuzey Frizcesi veya Doğu Frizi yoktur.
Özellikleri
Aşağıdaki açıklamalar aşağı yukarı Friesland eyaletinde gelişen Batı Frizyanı ifade etmektedir.
Frizce, burada olağan yazımlarda verilen aşağıdaki ünsüzlere sahiptir: durur, p, b, t, d, k, g; sürtünmeler, f, v, s, z, ch, g; burun, m, n, ng; sıvılar, 1, r; ve kayar, w, h, j. Örnekler (burada kısmen Frizce ve İngilizce arasındaki yakın ilişkiyi göstermek için verilmiştir), 'kutup', 'twa' iki 've kat' cat 'da p, t ve k (aspirasyona tabi tutulmamış); b, d ve boi 'oğlan,' dei 'günü' g harfiyle sembolize edilen ve 'iyi' giden durak; f, s ve ch fiif 'beş,' seis 'altı' ve 'sekiz' acht; v, z ve g harfiyle 'on iki,' tûzen 'bin' ve wegen 'yollarında' sembolize edilen sürtünme; miel 'öğünde m, n ve ng,' ihtiyaç 'ihtiyacı' ve halka 'halkası'; l ve r laem 'kuzu' ve reep 'ip'; w, h ve j wy 'biz', 'hy' o 've jo' sen '. Bir sözcüğün son harfi olarak, dile getirilen b, d, z ve g genellikle p, t, s ve ch'ye seslenir.
Frizce, vurgulanmış sesli harfler ve difingler sistemine sahiptir.
tablo. Tabloda verilen semboller, genellikle düzensiz olan Frizce yazımlardan ziyade gerçek sesleri ifade eder. Frizce ayrıca, sadece gerilmemiş hecelerde ortaya çıkan, gerilmemiş bir sesli harf ə (İngiliz kanepesinde a olarak telaffuz edilir) vardır.
