Ana Edebiyat

Ishikawa Takuboku Japon şair

Ishikawa Takuboku Japon şair
Ishikawa Takuboku Japon şair
Anonim

Ishikawa Takuboku, Ishikawa Hajime takma adı, (28 Ekim 1886 doğumlu, Hinoto, Iwate ili, Japonya — öldüNisan 13, 1912, Tokyo), Japon şair, tanka ustası, geleneksel Japon ayet formu, çalışmaları hemen popülerlik kazandı tazelik ve şaşırtıcı görüntüler için.

Takuboku eğitimini tamamlayamasa da, okuyarak hem Japon hem de Batı edebiyatına şaşırtıcı bir aşinalık kazandı. İlk şiir koleksiyonunu Akogare (“Yearning”) 1905'te yayınladı. 1908'de Tokyo'ya yerleşti ve burada romantik Myōjō grubunun şairleriyle birleştikten sonra yavaş yavaş natüralizme yöneldi ve sonunda politik yönelimli yazıya yöneldi.

1910 yılında ilk önemli koleksiyonu olan Ichiaku no suna (Bir Avuç Kum) ortaya çıktı. 551 şiirleri geleneksel tanka formunda yazılmıştır, ancak canlı ve geleneksel olmayan bir dille ifade edilmiştir. Tanka, Takuboku ile entelektüel, genellikle alaycı bir içerik aldı, ancak şiirinin derin kişisel tonuyla da dikkat çekiyor.

Tokyo'da, Asahi gazetesinin prova okuyucusu ve şiir editörü olarak hayatını kazandı ve kısmen kendi geliştirmesiyle mali sıkıntı yaşadı. Bu dönemde hayatı, özellikle Rōmaji nikki (ilk olarak 1954'te tam olarak yayınlandı; “Romaji Günlüğü”) günlüklerinde unutulmaz bir şekilde tarif edildi. Roma harfleriyle yazdığı bu günlüğünde, karısının okuyamaması için Takuboku, karmaşık duygusal ve düşünsel yaşamını dürüstçe yenerek kaydetti.

Ayrıca kurgu yayınladı; ama parlaklıklarına rağmen şiirine uymuyor. Geleneksel olmayan biçimlerde bir şiir koleksiyonu olan Yobuko no fue (1912; “Whistle and Flute”) anarşist ve sosyalist düşüncenin bazı etkilerini gösterir. Ölümünden sonra toplanan Kanashiki gangu'yu (1912; Üzücü Bir Oyuncak) bırakarak yetersiz beslenmenin komplike olduğu kronik hastalıktan öldü.

Carl Sesar tarafından çevrilen Poems to Eat (1966), Takuboku'nun en heyecan verici şiirinin göz kamaştırıcı çevirilerini içeriyor. Takuboku'nun Rōmaji nikki ve son tanka koleksiyonu, Sanford Goldstein ve Seishi Shinoda tarafından çevrilen Romaji Günlüğü ve Sad Toys'da (1985, yeniden yayımlandı 2000) yayınlandı.