Stephen King'in ilk kez 1977'de yayınlanan Shining, gotik korku romanı. Belki de sadece 1980 film uyarlamasıyla göz ardı edilen roman, tüm zamanların en popüler ve kalıcı korku hikayelerinden biridir. 2013 yılında Doctor Sleep adlı bir devam filmi yayınlandı.
özet
Shining, 1970'lerde Colorado'da geçiyor. Torrance ailesine odaklanıyor: kocası Jack, eşi Wendy ve beş yaşındaki oğulları Danny. Romanın başında Jack, kış mevsimi için uzak Overlook Hotel'in bakıcısı olarak işe alındı. Otel müdürü tarafından, önceki bakıcı Delbert Grady'nin tüm ailesini otelin içinde öldürdüğü konusunda bilgilendirildi. Özellikle, Grady “küçük kızları balta, karısı av tüfeği ve aynı şekilde öldürdü.” Jack'in daha sonra öğrendiği gibi, Overlook'un uzun ve korkunç bir geçmişi var. Yıllar boyunca yasadışı işler, korkunç cinayetler ve mafya tarzı infazlar barındırdı; belki de sonuç olarak, mülkiyeti birkaç kez el değiştirdi.
Jack yine de bekçi olmaya kararlı. Geçmişte, bir aday yazar ve eski okul öncesi öğretmeni olan Jack, alkolizm ve öfke sorunları ile mücadele etti; Bir keresinde, onu disipline etmeye çalışırken yanlışlıkla oğlunun kolunu kırdı. Son zamanlarda Jack, havayı lastiklerinden çıkaran genç bir öğrenciye saldırdı. Olay Jack'e öğretim işine mal oldu ve karısı Wendy'yi boşanmayı şiddetle düşünmeye zorladı. Şimdi Jack iyileşen bir alkolik. Ailesiyle olan bağları zayıftır ve oyunu - uzun süredir devam eden bir çalışma - büyük ölçüde tamamlanmamıştır. Jack, Overlook'un inzivaya çekilmesinin, oyunu bitirmesine ve karısı ve oğluyla yeniden bağlantı kurmasına yardımcı olacağını umuyor.
Varış günü, Torrances'a otel müdürü tarafından Overlook turu verilir. Danny'ye özel ilgi duyan otel aşçısı Dick Hallorann ile tanıştılar. Ebeveynlerinin aksine, Danny dikkat çekici bir şekilde algılanır ve doğaüstü yeteneklidir; zihinleri okumasına, telepatik olarak iletişim kurmasına, geçmiş ve gelecekteki olası olayları görmesine olanak tanıyan ekstra yeteneklere sahiptir. Hallorann'a söylediği zaman, bazen “Tony” olarak adlandırdığı gölgeli, ruhani bir figür tarafından ziyaret edilir. Hallorann, Danny'ninkine benzer güçleri olduğunu açıklar; onlara “parlayan” diyor. Hallorann, Danny'nin sadece güçlerini anlamasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda “Sorun varsa
telefon edersiniz. ” Hallorann daha sonra kışlarını geçirdiği Florida'daki St. Petersburg'a gider. Kısa bir süre sonra, kalan personel ve konuklar ayrılır ve Torrance ailesini Overlook'ta yalnız bırakırlar.
Torrances Overlook'ta ne kadar uzun süre kalırsa, o kadar da perili ve güçlü olur. Danny otel içinde iken, rahatsız edici vizyonlar ve görünümlerle rahatsızlık duyuyor: “REDRUM” (“MURDER” geriye doğru yazılmıştır) birkaç bağlamda ortaya çıkıyor, garip yerlerde korkunç figürler ortaya çıkıyor, bir yangın hortumu onu bir koridorda kovalar vb. Uzun bir süre boyunca Danny her iki ebeveyne de gördüklerini anlatmayı reddediyor. Yine de Wendy, Danny ile ilgili bir sorun olduğunu algılar. Kendisini ve oğlunu otelden çıkarmayı düşünüyor, Jack'i işi yalnız bitirmek için terk ediyor, ama sonunda buna karşı karar veriyor. Çok geçmeden, yoğun bir kar yağışı, Torrances'i dış dünyadan keser.
Bu süre zarfında, Overlook Jack'e sahip olmaya çalışmaya başlar. Tarihi kayıtları ve misafirlerinin istismarını belgeleyen gizemli bir karalama defteri ile ilgileniyor. Sonunda, Jack'i iki yönlü CB telsizini yok etmeye ve otel kar aracını devre dışı bırakmaya ikna eder. Böylece Overlook, ailenin dış dünyaya olan tek bağlantısını ortadan kaldırır. Otelin kocası üzerindeki gücünün farkında olmasa da Wendy, Jack'e giderek daha fazla güvensizleşir. Bir ceset, meşhur oda 217'de Danny'yi boğmaya çalıştıktan sonra Wendy ve Jack, oğullarının boynunda ortaya çıkan çürüğü görürken Wendy, Jack'i Danny'yi kötüye kullanmakla suçlar.
2 Aralık sabahı Jack otel balo salonuna girer. Sürprizine göre, barda likörle dolu ve Lloyd adında bir barmen tarafından eğilimli olarak bulunur. Lloyd, martini'den sonra Jack martini'yi dökerken, balo salonunda hayalet bir parti olan 1945 maskeli baloya devam ediyor. Birkaç içki içtikten sonra Jack, ailesini öldüren bekçi Delbert Grady'nin hayaletiyle yüzleşir. Grady, Jack'i karısını ve oğlunu “düzeltmeye” çağırır. Sarhoş, öfkeli durumunda Jack kabul eder. O öğleden sonra Wendy'yi salonda boğmaya çalışır. Wendy'nin parmak uçları, Jack'i başının üzerine vurmak ve kavramadan kaçmak için kullandığı bir cam şişeyi otlattı. Danny ile birlikte Jack'in bilinçsiz bedenini gömme kilere sürükler ve içeri kilitler.
Birkaç saat sonra Grady, Jack'te kilerle yüzleşir. Wendy'yi öldürme ve oğlunu “bize” getirme sözünü verdikten sonra, muhtemelen Overlook'un kötü ruhları olan Grady, krikoyu serbest bırakarak Jack'i serbest bırakır. Jack yine Wendy'ye saldırıyor, bu sefer otelin roket tokmaklarından biriyle vahşice yaralanıyor. Onu bir mutfak bıçağıyla alt sırtından bıçaklasa da, Jack'in saldırıları durmaz. Yürüyemeyen Wendy büyük merdivenlerden yukarı doğru sürükleniyor ve banyosunda kendini kilitliyor. Jack, arkasından yakından takip eder ve banyo kapısının kilitli olduğunu bulduktan sonra, tokmakla kapıyı kırmaya çalışır. Elini kapıdaki ortaya çıkan delikten ittiğinde, Wendy onu bir tıraş bıçağıyla keser.
Bu sırada Hallorann, Danny'den psişik bir yardım çağrısı alır. Otelin geri kalanı gibi hayat bulmuş olan çit hayvanları tarafından saldırıya uğradığı Overlook'a geri döner. Hallorann, görünüşte kar aracının yaklaşımını kulak misafiri olan Jack tarafından ağır yaralanmayı Overlook'un içinde yapmayı başarıyor. Hem Wendy hem de onun kurtarıcısıyla Jack, Danny'yi takip eder. Jack'ten habersiz Danny, Tony'nin sesinin ardından otelin koridorlarında dolaşıyor. Tony, Danny'ye görünür ve ona “Danny
kendi zihninin derinliklerinde bir yerdesin. Olduğum yer. Ben senin bir parçam, Danny. ” Anlaşıldığı üzere Tony, Danny'nin eski bir versiyonudur; yaklaşmakta olan olaylar hakkında genç benliğini uyarmaya gelir. Sonunda Danny anlıyor:
Uzun ve kabus gibi bir maskeli balo partisi burada devam etti ve yıllarca sürdü. Bir banka hesabına faiz kadar gizli ve sessiz bir güç yavaş yavaş birikmişti. Kuvvet, varlık, şekil, hepsi sadece kelimelerdi ve hiçbiri önemli değildi. Birçok maske takıyordu, ama hepsi bir taneydi. Şimdi, bir yerlerde, onun için geliyordu. Babanın yüzünün arkasına saklanmıştı, babasının sesini taklit ediyordu, babasının kıyafetlerini giyiyordu.
Kaybolmadan önce Tony, Danny'nin “babasının unuttuğunu hatırlayacağını” kehanetler.
Biraz arama yaptıktan sonra Jack, Danny'yi üçüncü katta köşeye sıkıştırır. Danny, babasının yarattığı yaratığı gözlemler. Kendisine “onun babası değildi, bu Cumartesi Gecesi Şok Gösterisi korkusunu yuvarlanan gözleri, kambur ve kambur omuzları ve kanlı gömleği ile değil” diye hatırlatıyor. Jack'in tehditkar tehditlerine rağmen Danny yerinde duruyor. Jack'i otel tarafından giyilen “sahte bir yüz” olan “maske” olarak kınıyor. Bir an için Jack vücudunun kontrolünü geri kazanır ve oğluna kaçması gerektiğini söyler. Otel daha sonra Jack'in tam kontrolünü ele geçirir:
Eğildi, sırtındaki bıçak kolunu açığa çıkardı. Elleri tokmak etrafında tekrar kapandı, ancak Danny'ye nişan almak yerine, sapı tersine çevirdi ve roket tokmağının sert tarafını kendi yüzüne doğru yöneltti.
Sonra tokmak yükselmeye ve inmeye başladı, Jack Torrance'ın imajının sonunu yok etti.
Aniden, Danny babasının unuttuğunu hatırlar: Overlook'un eski, kararsız kazanı günlerdir kontrol edilmedi. Otel yaratıklarına keşfettiğini duyurur, panik yapmasına ve bodrum katına çıkmasına neden olur. Danny yokluğunda Wendy ve Hallorann'ı bulur ve birlikte otelden kaçarlar. Çıkışlarını yaptıktan saniyeler sonra kazan patlar. Otel yaratıkları anında öldürülür ve Göz Ardı yavaş yavaş ateşe düşer. Hayatta kalan parti - Hallorann, Wendy ve Danny - bir kar motosikletine biniyorlar.
Bunu kısa bir epilog (yazın ayarlanır) takip eder. Hallorann, Wendy'de yaralarından ve Danny balıklarından kurtulduğu Maine'de bir iş üstlendi. Jack'i özlemesine rağmen, Danny Hallorann'ı bir baba figürü olarak kabul eder. Hallorann da Danny'ye annesinin iyi olacağını garanti eder. Wendy ile birlikte Hallorann, Danny'nin gökkuşağı renginde bir balıkta makaralarını izlerken izler.
Kökeni
King, Colorado'daki Estes Park'taki Stanley Hotel'de bir gece kaldıktan sonra The Shining'i yazmaya ilham verdi. Eylül 1974'ün sonlarında King ve karısı Tabitha, King'in “büyük eski otel” olarak tanımladığı şeyi kontrol ettiler. Özellikle, Kings 217 odasında kaldı. Kingrecalledthat o ve eşi otelde kalan sadece misafir edildi; ertesi gün kış sezonu için kapanacak şekilde ayarlandı. Koridorlarını keşfederken King kendi kendine düşündü:
[Otel] bir hayalet hikayesi için mükemmel - belki arketipik - ayar gibiydi. O gece koridorlarda koşan, omzunun arkasına bakarak, geniş gözlerle, çığlık atan üç yaşındaki oğlumu hayal ettim. Bir yangın hortumu tarafından kovalanmaktaydı. Ben yataktan düşme bir inç içinde, her yerde terleme, muazzam bir pislik ile uyandım.
O gece, Kral “kitabın kemiklerini” sağlamlaştırdı. King'e göre, Shining'in güçlü otobiyografik alt tonları var. Romanın ana temalarından ikisi - alkolizmin tehlikeleri ve ailenin parçalanması - yazarın kişisel korkularının özüdür. King kariyerinin ilk aşamalarında alkolizmle mücadele etti. 1970'lerin sonunda, Kingclaimedhe “bir gece bira içmek gibi” idi. Bağımlılığının kontrolünü kaybedeceğinden ve bir şekilde ailesine zarar vermesinden endişe duyuyordu. Shining bu endişeyi dile getiriyor. O sırada bunu fark etmemiş olmasına rağmen, King daha sonra “The Shining'i yazmıştım
kendim hakkında." Roman, romanı bir tür kendini psikanaliz olarak yazma eylemini tanımladı. Aynı zamanda bir katarsis formuydu: romanı yazmak King'in daha şiddetli dürtülerini uzak tutmasına yardımcı oldu.
King'in içme sorunu 1980'lerde kötüleşti. Daha sonra açıkladı, Cujo (1981) ve The Tommyknockers (1987) dahil olmak üzere yazmayı zar zor hatırladığı romanlar yazdı. 1980'lerin sonunda, Tabitha King bir müdahale yaptı ve King ayıklaştı.
sembolizm
King, romanlarında incelikle tanınmıyor. Yine de Shining'deki en önemli ayrıntılardan üçü, roman bile başlamadan önce ortaya çıkıyor. Romanın üç kitabında bulunan bu detaylar Kral'ın edebi isteklerini anlamak için şarttır. İlk epigraf belki de en önemlisidir. Edgar Allan Poe'nun “Kırmızı Ölüm Maskesi” (1842) masalı bir alıntıdır. Masalda, kurgusal bir ortaçağ prensi kalesinde maskeli balo topu verir. Gece yarısı, hızlı, acı veren ölüme neden olan bir veba olan Kızıl Ölüm, eğlenceler arasında kendini gösterir ve hepsini öldürür. Hikaye, King'in alıntıladığı sözlerle sona erer: “Ve Karanlık ve Çürüme ile Kızıl Ölüm herkes üzerinde sınırsız bir hakimiyet kurdu.”
Shining'de “Kırmızı Ölüm Maskesi” nin imaları bolca var. Masaldan bazı görüntüler ve motifler çoğaltılır. Örneğin kırmızı renk, her iki öyküde de göze çarpar. Poe'nun masalında önemli bir bileşen olan “Kan”, Kızıl Ölüm'ün “Avatarı ve mührü”. Kızıl Ölüm “vücuda ve özellikle de kurbanın yüzüne kırmızı lekeler” bırakıyor. Kırmızı Ölüm topa göründüğünde,
kanla dabbled. ” Aynı şekilde, Kızıl Ölüm'ün nihayetinde eğlenceleri öldürdüğü kale odası “kan renginde bölmeler” ile kaplıdır. Kan, Shining'de de benzer şekilde önemli bir rol oynar. Danny, roman boyunca kan ve beyin maddesinin görüntüleri ile perili. Dorukta, Jack “kırmızı sıvı”
müstehcen bir yağmur duşu gibi püskürterek, [saat] kubbesinin cam taraflarına çarpar ve koşar ”diye düşünür ve kendi kendine“ saat mekanizması kanamaz, saat kanaması olamaz ”. Kırmızı renk diğer bağlamlarda da görünür. Jack aşırı derecede kızgın olduğunda “kırmızı” görür. Bazı okuyucular, fonetik olarak “kırmızı oda” ya benzeyen “REDRUM” un Poe'nun öyküsüne bir ima olduğunu bile önerdiler.
Hikayeler arasında başka benzerlikler de var. King'in The Shining'deki Overlook Hotel'in açıklaması Poe'nun “Kırmızı Ölüm Maskesi” ndeki kaleye ilişkin açıklamasıyla paralellik gösteriyor. Poe gibi, King de seçtiği ortamın ihtişamına ve uzaklığına odaklanır. King'in - yine Poe's gibi - ortamı, doğaüstü güçleri olan bir saat tarafından yönetilen maskeli baloya ev sahipliği yapıyor. Burada, maskelerin (ve özellikle maskelemenin) her iki hikayede de önemli bir rol oynadığını belirtmek gerekir. “Kızıl Ölüm Maskesi” nde tüm karakterler (Kızıl Ölüm dahil) gerçek maskelerin arkasına saklanır. The Shining'de ana karakterler mecazi maskelerin ardındaki gerçek kimliklerini gizliyorlar. Romanın zirvesinde, eski otel sahibi Horace Derwent liderliğindeki Overlook Hotel'in hayaletleri, “Maskesini kaldır! Maskesini!” Jack. “UNMASK!” In son ağlamasından sonra King, Poe'nun öyküsünün sonunu açıklar. “
Kızıl Ölüm her yere yayıldı! ”
İkinci epigraf birinciden daha kısadır ancak daha az önemli değildir. “Aklın uykusu canavarları doğurur” diyor. Bu, 18. yüzyıl gravüründe kullanılan grotesk görüntüleri ile tanınan İspanyol sanatçı Francisco Goya'nın İngilizce çevirisidir. Aşındırma, topluca Los caprichos (1799; “Caprices” veya “Follies”) adlı bir dizi aşındırma işleminin bir parçasıdır. Bu özellikle, bir sanatçı masasında uyurken, baykuşlar ve yarasalar da dahil olmak üzere çeşitli uçan hayvanlar arkasına yaslanır. Uykuda, sanatçının rasyonel fakülteleri hayal gücünün mantıksız “canavarlarına” yol açar. Goya'nın dağlama uyanma ve uyku, rasyonalite ve irrasyonalite, doğal ve doğaüstü arasındaki sınırlarda oynar. King'in romanı aynı sınırlarda oynuyor. Overlook Hotel'in içinde, her üç Torrances gerçeklik ve yanılsama arasında ayrım yapmak için mücadele ediyor. Romanda King, Goya'nın ifadesinin kendi versiyonunu yapıyor. Hem Jack hem de Danny “bu insanlık dışı yerin insan canavarlar yarattığını” gözlemliyorlar.
Üçüncü ve son epigrafi bir atasözüdür: Geleneksel olarak havaya atıfta bulunmak için kullanılan “Parladığında parlayacak”. Ancak, “parlayan” ın psişik bir yeteneği ifade ettiği roman bağlamında farklı bir anlam kazanır. Epigrafın kontrol edilemeyen doğal bir fenomen olarak “parıltı” yaratması, ikinci görüşün - önsezilerin, vizyonların ve kehanetlerin gerçekliğini ve geçerliliğini de öne sürüyor. Belki de, Jack ve Wendy Danny'nin “parlaklığına” güvenmiş olsaydı, Overlook trajedisinden kaçınılabileceğini iddia ediyorlar.
Uyarlamalar
Jack Kubhol'un Jack Torrance ve Shelley Duvall'ın Wendy olarak oynadığı Stanley Kubrick'in 1980 filmi, King'in romanının en ünlü uyarlamasıdır. Kubrick'in kitapların birçok film uyarlamasından biriydi. Kubrick'in film vizyonu King'in vizyonundan önemli ölçüde farklıydı; Aslında Kubrick, King'in film için yazdığı senaryoyu reddetti, bunun yerine Amerikalı romancı Diane Johnson'ın yardımıyla kendi senaryosunu yazmayı seçti. Filmin çoğu 1978'de İngiltere'de Hertfordshire'da özel olarak yapılmış bir sette çekildi. Kubrick'in çekim sırasında 1.3 milyon feet (396.240 metre) film gösterdiği bildirildi. (Tipik bir çekim oranı - çekilen toplam çekim saatini filmin nihai çalışma süresi ile karşılaştıran - 5: 1 veya 10: 1'dir. Kubrick'in çekim oranı 100: 1'in üzerindeydi.) Tamamlanan film 23 Mayıs 1980'de prömiyer edildi.
King, Kubrick'in adaptasyonundan duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi. Her ne kadar “Kubrick'e uzun zamandır hayran kaldığını ve proje için büyük beklentileri olduğunu” kabul etmesine rağmen, King “sonuçta derin hayal kırıklığına uğradı”. Yazar, yapımcıyı Jack ve Wendy Torrance'ı yanlış karakterize etmekle suçladı, böylece ilişkilerinin doğasını (ve izleyiciyle olan ilişkisini) önemli ölçüde değiştirdi. King, Nicholson'un karakterinin iç mekan eksikliği ile ilgili sorun yaşadı. King'in zihninde, “Filmde Jack Torrance, atlamadan çılgınca görünüyor.” Playboy dergisine 1983'te söylediği gibi, “Adam başlamak için çıldırırsa, çöküşünün tüm trajedisi boşa harcanır.”
Kubrick ayrıca Wendy'nin karakterinde önemli değişiklikler yaptı. Romanın cesur, esnek Wendy'i ürkek, duygusal olarak kırılgan bir karaktere dönüştürdü. King, Wendy olarak Duvall'ın rolünü beğenmedi. 2015 BBC ile yapılan röportajda King, “Wendy gibi Shelley Duvall, şimdiye kadar filme alınan en kadın düşmanı karakterlerden biri. Temelde sadece çığlık atmak ve aptal olmak için orada ve yazdığım kadın bu değil. ” King bir keresinde renklendirdiDuvall'un “çığlık atan bulaşık” karakteri. (Duvall, film çekimi sırasında ve prodüksiyonun tamamlanmasından yıllar sonra sinir yorgunluğundan muzdaripti.)
Kubrick'in uyarlaması ile roman arasında başka farklılıklar da var. Filmde Kubrick, King'in çit hayvanlarını bir çit labirenti ile değiştirir. Filmin sonunda Jack ve Overlook donuyor; romanda, otel ateşli bir patlamada yanar. King'in Kubrick's The Shining'den duyduğu memnuniyetsizlik sonunda 1997 televizyon mini dizisi ile sonuçlandı. Steven Weber'in Jack Torrance ve Rebecca De Mornay'ın Wendy Torrance rolünü oynadığı TV uyarlaması, King'in orijinal senaryosunu kullandı.
King'in onaylamamasına ve eleştirel eleştirilere rağmen Kubrick's The Shining, gişede nispeten iyi performans gösterdi ve ABD'de yaklaşık 44 milyon dolar hasılat elde etti. Bugün, Kubrick'in filmi sinematik bir klasik olarak kabul edilir. Alfred Hitchcock'un Psycho (1960), William Friedkin'in The Exorcist (1973) ve Wes Craven'in Elm Street'teki A Nightmare (1984) ile birlikte şimdiye kadar yapılmış en korkunç ve en etkili korku filmlerinden biri olarak kabul ediliyor. Kubrick'in adaptasyonu hakkında bir belgesel 2013 yılında ABD'deki tiyatrolarda yer aldı. 237 başlıklı oda, Kubrick'in filminin sembolizmine ve olası yorumlarına girdi.
